...for the Thanksgiving Special Giveaway is WaftbyCarol! Congratulations, you're now the proud owner of a vintage gem! Please mail me using the profile contact with your particulars so I can have this shipped to you as quickle as possible before the last days' rush at the post office!
Thanks to everyone for their enthusiastic participation and more surprises will be in store for you later on.
Tuesday, December 8, 2009
Monday, December 7, 2009
Interviews with Francis Kurkdjian, Mark Buxton and Frederic Malle
The Financial Times supplement How to Spend It had an interesting spin on perfumers this past weekend.
Francis Kurkjian (of Quest and currently Takagaso) and Mark Buxton (of Symrise) are featured in Of One's Own Accord by Karen Wheeler, a long article focusing on respective perfumers' launches of their own eponymous perfumery houses. Buxton discusses the smell of ink, an aroma which takes nuances of blood, horse sweat, and beaver and his inspiration by louche New York scenes manifesting themselves into scents, like the one inspired by a black-decked blonde with long hair he saw in a night-club or another inspired by the girls at Moulin Rouge all latexed-up and smelling of cigarettes, sweat and food.
Interestingly Le Male, Gaultier's bestseller made by Kurkdjian, is termed the male equivalent of No.5 (such is its ubiquitness I presume). Francis goes on to talk about his desire to bypass elitism with his eponymous house line (which apart from standard colognes, scented bracelets and incense features a fabric softener, a laundry detergent and even fragrant bubbles!) He purposely avoids the word luxury as "it's become a very devalued word". In creating functional perfumes for products in his line he was apparently inspired by that famous scene in Breakfast in Tiffany's when Audrey Hepburn and George Peppard only have 10$ to spend in the store, yet they manage to find something chic to spend them on. Cute!
Frédéric Malle is featured on Part 1 and Part 2 (latter a web exclusive) in The Aesthete in non-specifically perfumery-related snippets of style "confessions": He reveals his taste for sushi, Pilates, analogue sound (by George Harrison and Cat Stevens), Leica cameras and travels to Moscow, Egypt & Los Angels and French webzines among other things. And he's currently reading A Rebours by Huysmans: a decade too late, to most perfumephiles, I should think, but let's not judge; he admits being a visual person after all.
Please click the links to read the whole (interesting) articles.
Pic via fashionrules.com, prwebs.com
Francis Kurkjian (of Quest and currently Takagaso) and Mark Buxton (of Symrise) are featured in Of One's Own Accord by Karen Wheeler, a long article focusing on respective perfumers' launches of their own eponymous perfumery houses. Buxton discusses the smell of ink, an aroma which takes nuances of blood, horse sweat, and beaver and his inspiration by louche New York scenes manifesting themselves into scents, like the one inspired by a black-decked blonde with long hair he saw in a night-club or another inspired by the girls at Moulin Rouge all latexed-up and smelling of cigarettes, sweat and food.
Interestingly Le Male, Gaultier's bestseller made by Kurkdjian, is termed the male equivalent of No.5 (such is its ubiquitness I presume). Francis goes on to talk about his desire to bypass elitism with his eponymous house line (which apart from standard colognes, scented bracelets and incense features a fabric softener, a laundry detergent and even fragrant bubbles!) He purposely avoids the word luxury as "it's become a very devalued word". In creating functional perfumes for products in his line he was apparently inspired by that famous scene in Breakfast in Tiffany's when Audrey Hepburn and George Peppard only have 10$ to spend in the store, yet they manage to find something chic to spend them on. Cute!
Frédéric Malle is featured on Part 1 and Part 2 (latter a web exclusive) in The Aesthete in non-specifically perfumery-related snippets of style "confessions": He reveals his taste for sushi, Pilates, analogue sound (by George Harrison and Cat Stevens), Leica cameras and travels to Moscow, Egypt & Los Angels and French webzines among other things. And he's currently reading A Rebours by Huysmans: a decade too late, to most perfumephiles, I should think, but let's not judge; he admits being a visual person after all.
Please click the links to read the whole (interesting) articles.
Pic via fashionrules.com, prwebs.com
Sunday, December 6, 2009
Perfumery material: Oud/Aloeswood/Agarwood & Synthetic Substitutes
Oudh seems to be THE major trend in perfumery and as recently as this season we have two launches featuring it, the excellent Epic by Amouage and the shortly launching Al Oudh by L'Artisan Parfumeur. However, the market is becoming so increasingly busted by oud-this and oud-that that a closer examination of truths, rather than claims, is needed. Only if you have been living under a rock, have you not read a hundred times already that oud/aoudh/aloeswood is the aroma-rich prized resin produced by the pathological secretion of Aquillaria trees when attacked by a fungus.
Nevertheless, much as the ad copy circulating and the articles in glossies insist, there is a mythology built about oudh in western fragrances which doesn't exactly justify the tsunami of oud-based fragrances launched in the past few years. Several fragrances which feature notes of oud in fact use a synthetic substitute in lieu of the extra-expensive, ultra-rare ingredient: It was a mere consequence of the eternal law of offer and demand. That's how a designer scent with oud "notes" (YSL M7) even became possible. So many fragrances on all price levels as we will see below simply cannot be based on real oud.
Synthetic Oud in the Majority of Perfumes you say?
Even if the whole Southeastern jungle is eradicated in its pursuit, as apart from endagered, the mere process is so time consuming (often necessitating HUNDREDS of years for the noble rot to manifest itself sufficiently in the wood that produces the essence) that it's a logical impossibility. By Kilian freely admits using the synthetic, to their credit.
Firmenich, the aromachemicals giant, has a nicely rounded synthetic base, the Oud Synthetic 10760 E. Seriously hip niche brand Le Labo uses it in their Oud27. Interestingly the material bears some sentising dangers which might bring it into axing under a future IFRA Amendement perfumery restrictions policy.
Givaudan also have Agarwood Orpur/"Black Agarwood base" which is another product used to substitute the golden nectar in fragrance releases, reflecting the particular scent of burning Agarwood chips and amalgamating ambery, olibanum and balsamic nuances.
Somehow the above facts makes the price asked seen under a completely different light!Le Labo are not the only ones to employ these synthetics: Several fragrances have the discernible fingerprint of those aromachemicals all over them (Tom Ford Oud Wood uses Agarwood Orpur by Givaudan for instance, same goes for Bond No.9's offerings)
If the pace of using oud synths escalates everyone will be wearing "ouds", the way at some point they wore acquatics or gourmands a total defeat of the purpose of "coinnoisseurship" which is so brandished in the oud-selling game. Not to mention that by that time, with the help of Bath & Body Works, there will be an oudh for every budget (Ironically enough yes, there is one by B&BW as we speak!), which proves the statement above. But let's explore this fascinating material and the synthetics that often imitates it in this guide on building blocks of perfumery.
The cmplex natural material
Agarwood or Oud or Oudh or Aoud (the name taken from the province of Oudh) is the resinous heartwood from Aquilaria trees (predominantly from Aquilaria malaccensis), evergreens native to southeast Asia. As they become infected with mold (Phaeoacremonium parasitica, a dematiaceous fungus) they compensate by producing an aromatic resin over the course of several decades. The damage is so extensive that agarwood sinks in water. The growing of the infection results in a rich, dark resin within the heartwood. That resin is known as gaharu, jinko, aloeswood, agarwood, or oud/oude/oudh, valued in many cultures since antiquity for its distinctive aroma ~terribly complex with nutty, musty-earthy undertones redolent of undergrowth. Agar use dates back to prehistory: mentioned in the Bible, ancient Persian and Sanskrit religious texts and part of the first historical biographies in Sanskrit. Oud is also inextricably linked to Assam’ s cultural heritage, since the Indian monarchs employed the used bark of the Sasi Agar tree as writing-material for chronicling their royal circulars.
Oud nevertheless is prohibitevely expensive, fit for royalty only, even for niche and ultra-expensive brands and quite rare. One of the reasons for the rarity and high cost (above $62,000 cash for one kilo) of agarwood is the depletion of the wild resource: Since 1995 Aquilaria malaccensis has been listed in Appendix II by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, while in 2004 all Aquilaria species were listed in Appendix II, even though some countries have reservations for the latter listing. Middle Eastern or French perfumers seeking oud at source must establish ginormous bank funds in the pertinent countries, because governments are aware of the trade capitalizing on it. Additonal obstacles arise from the sheer reality of harvesting: Dead infected wood cannot be distilled and heavily infected live wood is not worth it as the wood itself is so more pricey. Thus the only wood distilled is live. Distillable wood is only good for a few months on the other hand, as the essential oil cells dry out, making oud a stratospherically expensive business.
Besides there are grades within the product: The highest quality comes from the tree's natural immune response (known as agarwood #1) while an inferior resin is rendered by deliberatily wounding aquilaria trees (agarwood #2, within which there aslo several grades of quality). Adulteration is not unheard of either, according to Tryvge Harris. The average oud available in the US will have changed hands at least 10 times (!), while rumours abound about Chinese factories who churn out beautiful but fake product ~made of the lowest possible grade agarwood soaked for a month in synthetic (European manufactured) oud. It's also worthy of note that Arabs are not that concerned with purity as might have been supposed, instead focusing on the pleasure principle the aroma brings.
Jenny, an amateur perfumer writing Perfume Making describes the sensation of smelling oud well:
The difference in smell in the finished product is also relative to how oud is treated as a "note" from a perfumery standpoint (regardless of whether it derives from a natural or a synthetic source): From the Band-Aid note of Montale's Aouds (due in several cases to the phenolic guaiacwood used in tandem) to the smoother versions like in M.Micallef Aoud Homme when the lactic notes can pop up under the shriller introduction. Le Labo went for a camphoraceous feel with pungent rather than burning tonalities, while Tom Ford extended the effect with lots of cedar.
Word of Mouth and Word of Mouse
The literature on oud is picking up fast with all the semi-underground fora, specialty blogs and even mainstream press mentioning the prized ingredient:
Fragrances with Oud Notes
Fragrances stating oud notes start as low-end as Culture by Tabac: Arena di Roma by Mäurer & Wirtz (2002) and as mainstream as Versace pour Homme (2008) or Farenheit Absolute by Dior (2009). Ava Luxe, an ultra-niche brand with remarkably low prices states oud as a note in her unisex Chaos. Of course there are several niche players involved as well: From "classic oudet-cadet" Montale (Aoud Leather, Black Aoud, Red Aoud, White Aoud, Bois d'Aoud, Louban, Aoud Rose Petals ~the latter incidentally is sublime~ etc.) and the Arabian real mcCoy El Haramain's line-up to By Kilian Arabian Nights Pure Oud (and Cruel Intentions) and Le Labo Oud27. And from the newest Midnight Oud by Juliette has a Gun all the way through Ormonde Jayne Ormonde Man (2004), M. Micallef Aoud Homme, all-naturals Ayala Moriel (Charisma, Megumi, Razala), Dawn Spencer Hurwitz (Prana) and Neil Morris (Taj, Fetish, Flowers for Men Gardenia, Burnt Amber). If you want to smell real, medicinal expensive natural oudh beyond any doubt to get a feel of the material go no further than Anya's Garden Temple: the fragrance is almost entirely comprised of oud's dense complex notes. Mona di Orio's Oud also uses an amount of the real thing, accounting for the very pungent yet layered smell.
And remember that as with anything when there is great demand, the offer tends to cut corners. Think about it next time you're asked stratospheric prices and go by the only rule-of-thumb that should apply in choosing fragrance: how much pleasure it gives you!
Additional reading on the Eastern use of aloeswood in incense as well on this link.
Painting of As Afuddaula, the nawab of Oudh via Exotic India Art. Pic of agarwood rot by Robert Blanchette, University of Minnesota, Advertisement of M7 via easycorner.com.
Nevertheless, much as the ad copy circulating and the articles in glossies insist, there is a mythology built about oudh in western fragrances which doesn't exactly justify the tsunami of oud-based fragrances launched in the past few years. Several fragrances which feature notes of oud in fact use a synthetic substitute in lieu of the extra-expensive, ultra-rare ingredient: It was a mere consequence of the eternal law of offer and demand. That's how a designer scent with oud "notes" (YSL M7) even became possible. So many fragrances on all price levels as we will see below simply cannot be based on real oud.
Synthetic Oud in the Majority of Perfumes you say?
Even if the whole Southeastern jungle is eradicated in its pursuit, as apart from endagered, the mere process is so time consuming (often necessitating HUNDREDS of years for the noble rot to manifest itself sufficiently in the wood that produces the essence) that it's a logical impossibility. By Kilian freely admits using the synthetic, to their credit.
Firmenich, the aromachemicals giant, has a nicely rounded synthetic base, the Oud Synthetic 10760 E. Seriously hip niche brand Le Labo uses it in their Oud27. Interestingly the material bears some sentising dangers which might bring it into axing under a future IFRA Amendement perfumery restrictions policy.
Givaudan also have Agarwood Orpur/"Black Agarwood base" which is another product used to substitute the golden nectar in fragrance releases, reflecting the particular scent of burning Agarwood chips and amalgamating ambery, olibanum and balsamic nuances.
Somehow the above facts makes the price asked seen under a completely different light!Le Labo are not the only ones to employ these synthetics: Several fragrances have the discernible fingerprint of those aromachemicals all over them (Tom Ford Oud Wood uses Agarwood Orpur by Givaudan for instance, same goes for Bond No.9's offerings)
If the pace of using oud synths escalates everyone will be wearing "ouds", the way at some point they wore acquatics or gourmands a total defeat of the purpose of "coinnoisseurship" which is so brandished in the oud-selling game. Not to mention that by that time, with the help of Bath & Body Works, there will be an oudh for every budget (Ironically enough yes, there is one by B&BW as we speak!), which proves the statement above. But let's explore this fascinating material and the synthetics that often imitates it in this guide on building blocks of perfumery.
The cmplex natural material
Agarwood or Oud or Oudh or Aoud (the name taken from the province of Oudh) is the resinous heartwood from Aquilaria trees (predominantly from Aquilaria malaccensis), evergreens native to southeast Asia. As they become infected with mold (Phaeoacremonium parasitica, a dematiaceous fungus) they compensate by producing an aromatic resin over the course of several decades. The damage is so extensive that agarwood sinks in water. The growing of the infection results in a rich, dark resin within the heartwood. That resin is known as gaharu, jinko, aloeswood, agarwood, or oud/oude/oudh, valued in many cultures since antiquity for its distinctive aroma ~terribly complex with nutty, musty-earthy undertones redolent of undergrowth. Agar use dates back to prehistory: mentioned in the Bible, ancient Persian and Sanskrit religious texts and part of the first historical biographies in Sanskrit. Oud is also inextricably linked to Assam’ s cultural heritage, since the Indian monarchs employed the used bark of the Sasi Agar tree as writing-material for chronicling their royal circulars.
Oud nevertheless is prohibitevely expensive, fit for royalty only, even for niche and ultra-expensive brands and quite rare. One of the reasons for the rarity and high cost (above $62,000 cash for one kilo) of agarwood is the depletion of the wild resource: Since 1995 Aquilaria malaccensis has been listed in Appendix II by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, while in 2004 all Aquilaria species were listed in Appendix II, even though some countries have reservations for the latter listing. Middle Eastern or French perfumers seeking oud at source must establish ginormous bank funds in the pertinent countries, because governments are aware of the trade capitalizing on it. Additonal obstacles arise from the sheer reality of harvesting: Dead infected wood cannot be distilled and heavily infected live wood is not worth it as the wood itself is so more pricey. Thus the only wood distilled is live. Distillable wood is only good for a few months on the other hand, as the essential oil cells dry out, making oud a stratospherically expensive business.
Besides there are grades within the product: The highest quality comes from the tree's natural immune response (known as agarwood #1) while an inferior resin is rendered by deliberatily wounding aquilaria trees (agarwood #2, within which there aslo several grades of quality). Adulteration is not unheard of either, according to Tryvge Harris. The average oud available in the US will have changed hands at least 10 times (!), while rumours abound about Chinese factories who churn out beautiful but fake product ~made of the lowest possible grade agarwood soaked for a month in synthetic (European manufactured) oud. It's also worthy of note that Arabs are not that concerned with purity as might have been supposed, instead focusing on the pleasure principle the aroma brings.
Jenny, an amateur perfumer writing Perfume Making describes the sensation of smelling oud well:
"The scent of Oudh sometimes called Agarwood or Eaglewood is so incredible wonderful. It has all kinds of shades, it's smokey, deep woody, a bit sweet in an intriguing way. It even has some green notes and some kind of mouldy notes. It's hard to describe the scent. It reminds me of a blend of vetiver, birch tar, sandalwood, guiacwood, vetiveryl acetate, patchouli and some spicy notes like the note of clove".One of her readers gives a price ballpart as well: The pure Oudh Oil Grade A costs about USD300.00/12mls (1 Tola) and the Resins for Grade AAA is about USD 7,000.
The difference in smell in the finished product is also relative to how oud is treated as a "note" from a perfumery standpoint (regardless of whether it derives from a natural or a synthetic source): From the Band-Aid note of Montale's Aouds (due in several cases to the phenolic guaiacwood used in tandem) to the smoother versions like in M.Micallef Aoud Homme when the lactic notes can pop up under the shriller introduction. Le Labo went for a camphoraceous feel with pungent rather than burning tonalities, while Tom Ford extended the effect with lots of cedar.
Word of Mouth and Word of Mouse
The literature on oud is picking up fast with all the semi-underground fora, specialty blogs and even mainstream press mentioning the prized ingredient:
"Oud (pronounced ood) smells expensive and it is. What it perhaps has going for it most is its obscurity and ineffability. There really is nothing quite like it. Hence its appeal. While the cultivation of agarwood can be traced back to ancient Asian civilizations, only recently has oud become the note du jour in high-end Western fragrances from Yves Saint Laurent's M7 to Tom Ford's Oud Wood."Thus says Amy Verner on the Globe and Mail, only to semi-contradict herself later stating:
"Just don't expect to see oud featured in mainstream fragrances any time soon. Since it's not only rare but pricey, most experts think that it will remain on its rarefied perch." [ed.note: We already stated that Tom Ford's posh Oud Wood uses a synthetic anyway]The truth is somewhat different than what you often read in the press, as we have proven.
Fragrances with Oud Notes
Fragrances stating oud notes start as low-end as Culture by Tabac: Arena di Roma by Mäurer & Wirtz (2002) and as mainstream as Versace pour Homme (2008) or Farenheit Absolute by Dior (2009). Ava Luxe, an ultra-niche brand with remarkably low prices states oud as a note in her unisex Chaos. Of course there are several niche players involved as well: From "classic oudet-cadet" Montale (Aoud Leather, Black Aoud, Red Aoud, White Aoud, Bois d'Aoud, Louban, Aoud Rose Petals ~the latter incidentally is sublime~ etc.) and the Arabian real mcCoy El Haramain's line-up to By Kilian Arabian Nights Pure Oud (and Cruel Intentions) and Le Labo Oud27. And from the newest Midnight Oud by Juliette has a Gun all the way through Ormonde Jayne Ormonde Man (2004), M. Micallef Aoud Homme, all-naturals Ayala Moriel (Charisma, Megumi, Razala), Dawn Spencer Hurwitz (Prana) and Neil Morris (Taj, Fetish, Flowers for Men Gardenia, Burnt Amber). If you want to smell real, medicinal expensive natural oudh beyond any doubt to get a feel of the material go no further than Anya's Garden Temple: the fragrance is almost entirely comprised of oud's dense complex notes. Mona di Orio's Oud also uses an amount of the real thing, accounting for the very pungent yet layered smell.
And remember that as with anything when there is great demand, the offer tends to cut corners. Think about it next time you're asked stratospheric prices and go by the only rule-of-thumb that should apply in choosing fragrance: how much pleasure it gives you!
Additional reading on the Eastern use of aloeswood in incense as well on this link.
Painting of As Afuddaula, the nawab of Oudh via Exotic India Art. Pic of agarwood rot by Robert Blanchette, University of Minnesota, Advertisement of M7 via easycorner.com.
Saturday, December 5, 2009
Esxence, The Scent of Excellence: Fragrance Exhibition
The second edition of ESXENCE – The Scent of Excellence, the event dedicated to artistic perfumery, will take place in Milan from the 25th till the 28th of March 2010 at the Museo della Permanente in Via Turati, one of the cultural Italian landmarks, in this way renewing it’s value a san artistic event, and giving visibility to excellences that meet a certain level of constant quality.
Esxence the second edition will propose a series of events, educational and informational activities that will alternate in the four-day event, accompanied by meetings and debates in which the industry will analyze the evolution of this niche market. Many will also be the opportunities for brands that wish to increase their exposure, describe their profiles, and their newest products.
During open days (only by invitation) to the public, a series of experiential moments will be proposed in order to discover the fascinating world of perfumery
When
25th – 28th March 2010
Where
Museo della Permanente
Via F.Turati, 34 - Milano
Esxence the second edition will propose a series of events, educational and informational activities that will alternate in the four-day event, accompanied by meetings and debates in which the industry will analyze the evolution of this niche market. Many will also be the opportunities for brands that wish to increase their exposure, describe their profiles, and their newest products.
During open days (only by invitation) to the public, a series of experiential moments will be proposed in order to discover the fascinating world of perfumery
When
25th – 28th March 2010
Where
Museo della Permanente
Via F.Turati, 34 - Milano
Friday, December 4, 2009
Sweet Smell of Success for the Single Woman
"For single women, Chanel No. 5 is the sweet smell of success. According to a survey of 3,000 women reported in London's Daily Mail, Coco’s creation came out tops when it came to getting a date and then getting beyond it to boyfriend status. [...]
Be Delicious by DKNY, closely followed by Ghost by Ghost, were credited as the next most seductive scents in the poll carried out for Superdrug, a British beauty chain.[...] Then there is the unfortunate 23% who've been told their perfume stinks."
According to the women questioned on this survey
the top 20 fragrances that "scored" are:
1. Chanel No 5 by Chanel
2. Be Delicious by DKNY
3. Ghost by Ghost
4. Eternity for Women by Calvin Klein
5. Hugo Woman by Hugo
6. Classique by Jean Paul Gaultier
7. Cool Water Women by Davidoff
8. Angel by Thierry Mugler
9. Anais Anais by Cacharel
10. Obsession by Calvin Klein
11. Touch of Pink by Lacoste
12. DKNY Delicious Night
13. Miss Dior Cherie by Christian Dior
14. 212 Sexy for Women by Carolina Herrera
15. Diamonds by Emporio Armani
16. 1881 by Cerutti
17. Classic She by Emporio Armani
18. Daisy by Marc Jacobs
19. Pure Poison for Women by Christian Dior
20. Prada by Prada
To read in full please click on New York Daily News for the article by Susanne Connoly.
I'm not entirely convinced myself, but hey, interesting reading! What do you think?
Be Delicious by DKNY, closely followed by Ghost by Ghost, were credited as the next most seductive scents in the poll carried out for Superdrug, a British beauty chain.[...] Then there is the unfortunate 23% who've been told their perfume stinks."
According to the women questioned on this survey
the top 20 fragrances that "scored" are:
1. Chanel No 5 by Chanel
2. Be Delicious by DKNY
3. Ghost by Ghost
4. Eternity for Women by Calvin Klein
5. Hugo Woman by Hugo
6. Classique by Jean Paul Gaultier
7. Cool Water Women by Davidoff
8. Angel by Thierry Mugler
9. Anais Anais by Cacharel
10. Obsession by Calvin Klein
11. Touch of Pink by Lacoste
12. DKNY Delicious Night
13. Miss Dior Cherie by Christian Dior
14. 212 Sexy for Women by Carolina Herrera
15. Diamonds by Emporio Armani
16. 1881 by Cerutti
17. Classic She by Emporio Armani
18. Daisy by Marc Jacobs
19. Pure Poison for Women by Christian Dior
20. Prada by Prada
To read in full please click on New York Daily News for the article by Susanne Connoly.
I'm not entirely convinced myself, but hey, interesting reading! What do you think?
Subscribe to:
Posts (Atom)
This Month's Popular Posts on Perfume Shrine
-
When testing fragrances, the average consumer is stumped when faced with the ubiquitous list of "fragrance notes" given out by the...
-
Christian Dior has a stable of fragrances all tagged Poison , encased in similarly designed packaging and bottles (but in different colors),...
-
Niche perfumer Andy Tauer of Swiss brand Tauer Perfumes has been hosting an Advent Giveaway since December 1st, all the way through December...
-
Are there sure-fire ways to lure the opposite sex "by the nose", so to speak? Fragrances and colognes which produce that extraordi...
-
Chypre...word of chic, word of antiquity. Pronounced SHEEP-ruh, it denotes a fragrance family that is as acclaimed as it is shrouded in my...
-
Coco by Chanel must be among a handful of fragrances on the market to have not only one, but two flankers without being a spectacular marke...