Let me die dreaming
Under the vigil of sad eyes
Of a kind young lady
With a sweet-scented body
Let me die in this way, my flower
Under the shade of your gentle little eyes
Let me die dreaming
Like a dove into her nest
If the dove is happy in her nest
So am I, under the look
And the caresses from
This sweet-scented miss.
Miss Perfumado, Portuguese fado sung by Cesária Évora, translated in English.
.jpg)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
This Month's Popular Posts on Perfume Shrine
-
No note in perfumery is more surprisingly carnal, creamier or contradicting than that of tuberose. The multi-petalled flower is a mix of flo... -
The flavor of verbena, lemony tart and yet with a slightly bitter, herbaceous edge to it, is incomparable when used in haute cuisine. It len... -
When testing fragrances, the average consumer is stumped when faced with the ubiquitous list of "fragrance notes" given out by the... -
.jpg)
Christian Dior has a stable of fragrances all tagged Poison , encased in similarly designed packaging and bottles (but in different colors),... -
The upcoming Lancome fragrance, La Vie Est Belle ( i.e. Life is Beautiful ), is exactly the kind of perfume we dedicated perfumephiles love... -
Some perfumes the minute you put them on feel like you've slipped into a pair of black satin slingbacks or a silk peignoir in ivory. Osc...
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHow lovely:)
ReplyDeleteGina
Beautiful, really. Sad, but very touching. Have a nice w-end. V
ReplyDeleteReally nice like it...
ReplyDeletewww.rorsa.com
Thanks for the intro to Cesaria Evora. I read the entry on Wikipedia, on her, and Cape Verde. So now I have the YouTube playlist on. No words.
ReplyDeleteIt’s lovely, but it is not a fado. I believe this songs is best categorized has a Morna, a popular genre in Cape Verde
ReplyDeletei like the first line by itself:
ReplyDeletelet me die dreaming.
nice way to go, no? and full of double meaning.
cheers,
minette
Ana,
ReplyDelete"morna" it is then! I like the sad feeling of fados, I suppose I am carried away by the poignancy of the lyrics here. Thanks for the correction.
J,
ReplyDeletethe best possible way, in my books :-)
(It is a song with such lovely lyrics, as there is poignancy in choosing how to pass away, but also a sense of capturing a last remnant of control over it, therefore a victory of sorts)
That's lovely! And what a weird portuguese (my mother language is portuguese, but from Brazil)
ReplyDeleteS,
ReplyDeleteisn't it?
Unfortunately I can' profess an opinion on the Portuguese, though it sounds lovely to my ear in any incarnation (Latin-derived languages always do).