tijon

Friday, July 1, 2011

Kalokairi: Open End Poll

"Kalokairi...The blue peer will bring you...Kalokairi [...]Wet mouth, lean loins, kalokairi. With a slice of watermelon on one hand, with half-melted kisses, with some slices stuck on the kitchen knife...Kalokairi[...] An odour of the death chamber...Kalokairi...With Hades's burn on the hand, its longing wandering in the world...".

What's your most vivid summery memory having to do with the senses? I will check back when I return from my (alas short) trip.

Song Kalokairi (Summer) by Greek songwriter Dionysis Savvopoulos



Καλοκαίρι
η γαλάζια προκυμαία θα σε φέρει
καλοκαίρι
καρεκλάκια, πετονιές μέσ' το πανέρι
μες τη βόλτα αυτού του κόσμου που μας ξέρει
καλοκαίρι
πλάι στα μέγαρα, στις τέντες με τ' αγέρι
καλοκαίρι
με χρυσούς ανεμιστήρες μεταφέρει
την βανίλια με το δίσκο του στο χέρι
την κοψιά μιας προτομής μέσ' το παρτέρι
καλοκαίρι
μ' ανοιχτό πουκαμισάκι στα ίδια μέρη


Καλοκαίρι
με μισόκλειστες τις γρίλιες μεσημέρι
καλοκαίρι
καθρεφτάκια και μια θάλασσα που τρέμει
στο ταβάνι και τους γύψους μεσημέρι
καλοκαίρι
με τον κούκο μέσ' τα πεύκα και στ' αμπέλι
καλοκαίρι
στόμα υγρό, μικροί λαγώνες, καλοκαίρι
με τη φέτα το καρπούζι στο ‘να χέρι
με φιλιά μισολιωμένα, καλοκαίρι
καλοκαίρι
λίγες φλούδες στης κουζίνας το μαχαίρι


Καλοκαίρι
του σκυμμένου θεριστή του τυφλοχέρη
καλοκαίρι
με βαριά μοτοσικλέτα μες τα σκέλη
τους φακούς του ανάβει μέρα μεσημέρι
καλοκαίρι
όλο πίσσα και κατράμι καλοκαίρι
καλοκαίρι
με τον ρόγχο του air condition μεσημέρι
φαλακροί μέσ' τις σακούλες μας σαν γέροι
εκεινού με τ' άσπρο κράνος που μας ξέρει
καλοκαίρι
μια οσμή νεκροθαλάμου, καλοκαίρι


Καλοκαίρι
στην αρχή σαν έγχρωμο έργο στην Ταγγέρη
αλλά εν τέλει
με του κάτω κόσμου το έγκαυμα στο χέρι
την λαχτάρα του στον κόσμο περιφέρει
καλοκαίρι
στον χαμό του οδηγημένο και το ξέρει
καλοκαίρι
τόσο ώριμο που πέφτοντας προσφέρει
μια πλημμύρα των καρπών, στάρι και μέλι
στον σπασμό του το απόλυτο το αστέρι
καλοκαίρι
μες τα κόκκινα της δύσης του ανατέλλει

12 comments:

  1. Enjoy your holiday, E.!

    ReplyDelete
  2. It´s not a memory per se but I just love the way everything looks and smells after a summer rain, after a few hot days.

    ReplyDelete
  3. Sables smells like a hot summer afternoon in Cyclades.
    Habit Rouge edp smells like the night beach party that follows later the same day.

    ReplyDelete
  4. I hope you are enjoying your short break Elena.

    ReplyDelete
  5. E,

    it's almost a relief, isn't it? It charges the atmosphere something remarkable. I love that feeling too.

    ReplyDelete
  6. C,

    indeed, my impression of it almost exactly! (Picked a different island group, but don't want to spoil the surprise, will do a full review soon)

    Thanks for your kind wishes, hope you're well!

    ReplyDelete
  7. A toss-up :

    Lying in the hay with beautiful young lads, up to NO GOOD ;-)

    OR

    15 years old, with a 30 year old, blond-bearded Viking type in the pouring summer rain, who toyed with me in an endless kiss, as the rain hissed against the scorched earth...

    ReplyDelete
  8. Meditating on the top of the mountain. Wind, smell of grass and such.

    ReplyDelete
  9. Ida,

    ah...it's getting hot in here, or is it just me?? :-D
    Whew!!! *shaking head, trying to concentrate on other things*

    ReplyDelete
  10. L,

    that's a peaceful serene image that I'd cherish. This is exactly the kind of thing I envision when smelling AA Gentiana and Extrait de Songe frags (for the latter I picture blankets and blankets of white fluffy clouds up in the sky against the bright blue).

    ReplyDelete
  11. AA Gentiana is very close, it has a bitter undertone.

    ReplyDelete

Type your comment in the box, choose the Profile option you prefer from the drop down menu below the text box (Anonymous is fine if you don't want the other options) and hit Publish! And you're set!

Blog Widget by LinkWithin