Kobako means "small box" in Japanese, as far as I know. But try adding a katana-blade symbol over the first "o," and it...